MARDERFREI : Marder / Marten

Marderfrei
Marder, Mäuse

Das Marderfrei-Gerät erzeugt ein akustisches Signal mit einer Frequenz von 12 kHz in Intervallen von je 15 Sekunden Ein- und Ausschaltzeit. Diese ultrahohe Frequenz wird von den Mardern als störend und unangenehm wahrgenommen, so dass sie das entsprechende Fahrzeug meiden.

Marten free
marten, mice

[ GB ]     The marten-free device generates an acoustic signal with a frequency of 12 kHz in intervals of each 15 seconds turn-on and turn-off time. This ultra high frequency is sensed by the martens as perturbing and nasty, so that they flee from the corresponding vehicle.

[ FR ]     Anti-martre est un appareil  qui produit un signal acoustique d’une fréquence de 12 kHz avec des intervalles de 15 secondes entre le déclenchement et l’arrêt. Cette fréquence ultra-haute est  perçue par les martres comme gênante et désagréable si bien qu‘elles évitent le véhicule muni de cet appareil.

[ NL ]     Het anti-bunzing apparaat produceert een geluidssignaal met een frequentie van 12 kHz in intervallen van telkens 15 seconden in- en uitschakeltijd. Deze ultrahoge frequentie ondervinden bunzingen als storend en onaangenaam, zodat ze het betreffende voertuig mijden.

[ ES ]     El dispositivo Sin martas produce una señal acústica con una frecuencia de 12 kHz en intervalos de interrupción de 15 segundos. La elevada frecuencia molesta y desagrada a las martas, por lo que evitan el vehículo correspondiente.

[ IT ]     L’apparecchio anti-martora produce un segnale acustico con una frequenza di 12 kHz a intervalli di attivazione e disattivazione di 15 secondi. Questa frequenza ultra-elevata viene percepita dalle martore come fonte di fastidio e disagio, tanto da evitare il relativo veicolo.

[ RO ]    Aparatul  anti-jderi produce un semnal acustic cu o frecvenţă de 12 kHz la intervale de câte 15 secunde timp de pornire şi de oprire. Această frecvenţă foarte mare este percepută de jderi ca fiind deranjantă şi foarte neplăcută şi astfel aceştia vor evita vehiculul respectiv.

[ GR ]     Η συσκευή Μarder-Frei (Mάρντερ-Φράϊ) εκπέμπει ένα ακουστικό σήμα υψηλής συχνότητας 12 kHz με χρονικά διαστήματα ενεργοποίησης και απενεργοποίησης ανά 15 δευτερολέπτων. Αυτή η υπερμεγέθης συχνότητα δημιουργεί μία εκκωφαντική και δυσάρεστη επίδραση στα ακουστικά όργανα τρωκτικών (σαμούρια, ικτίδες, μουστελίδες), με αποτέλεσμα να μη μπαίνουν αυτά τα ενοχλητικά ζώα μέσα σε ένα αυτοκίνητο, όπου λειτουργεί το προαναφερόμενο αποτρεπτικό μηχάνημα.