MARDER+MÄUSE VERTREIBER : Marder, Mäuse, Siebenschläfer | Marten, Mice, Dormice

DE   Der Marder- und Mäuse-Vertreiber erzeugt ein akustisches Signal mit einer Frequenz von 23 kHz in Intervallen von je 15 Sekunden Ein- und Ausschaltzeit. Diese ultrahohe Frequenz wird von Mardern und Mäusen als störend und unangenehm wahrgenommen, so dass sie das entsprechende Fahrzeug meiden. Die integrierte Quarz-Technik gewährleistet eine konstante Intervalldauer und stabile Frequenzaussendung. Das Gerät wird direkt an die Autobatterie angeschlossen.

GB   The Anti Martens/Mice Device generates an acoustic signal with a frequency of 23 kHz in intervals of each 15 seconds turn-on and turn-off time. This ultra high frequency is sensed by martens and mice as perturbing and nasty, so that they flee from the corresponding vehicle. The integrated Q-Technology guarantees an constant interval modus and a stable emitting of the frequency. The device is directly connected to the car battery.

FR   Anti-Martre/Souris est un appareil  qui produit un signal acoustique d’une fréquence de 23 kHz avec des intervalles de 15 secondes entre le déclenchement et l’arrêt. Cette fréquence ultra-haute est  perçue par les martre e souris comme gênante et désagréable si bien qu‘elles évitent le véhicule muni de cet appareil. L‘appareil est relié directement à la batterie de la voiture.

NL   Het Anti-Marten/Muizen apparaat produceert een geluidssignaal met een frequentie van 23 kHz in intervallen van telkens 15 seconden in- en uitschakeltijd. Deze ultrahoge frequentie ondervinden marten en muizen als storend en onaangenaam, zodat ze het betreffende voertuig mijden. Het apparaat wordt direct op de accu aangesloten.

ES   El dispositivo Anti-Martas/Ratónes produce una señal acústica con una frecuencia de 23 kHz en intervalos de interrupción de 15 segundos. La elevada frecuencia molesta y desagrada a las martas y ratónes, por lo que evitan el vehículo correspondiente. El dispositivo se conectará directamente a la batería del coche.

IT   L’apparecchio Anti Martora/Morina produce un segnale acustico con una frequenza di 23 kHz a intervalli di attivazione e disattivazione di 15 secondi. Questa frequenza ultra-elevata viene percepita dalle martora e morina come fonte di fastidio e disagio, tanto da evitare il relativo veicolo. L’apparecchio viene collegato direttamente alla batteria dell’auto.

RO   Aparatul  Anti-Jderi/Soareci produce un semnal acustic cu o frecvenţă de 23 kHz la intervale de câte 15 secunde timp de pornire şi de oprire. Această frecvenţă foarte mare este percepută de Jderi/soareci ca fiind deranjantă şi foarte neplăcută şi astfel aceştia vor evita vehiculul respectiv. Aparatul se leagă direct la bateria maşinii.